Op dinsdag 17 februari vindt er bij De Balie een gesprek plaats over de Italiaanse Alba de Céspedes, auteur van de romans Verboden schrift, Zoals zij het ziet en Niemand kan terug. 

Recensent Elma Drayer, journalist Anne Branbergen, universitair docent Italiaans Elio Baldi, historicus Arthur Weststeijn en redacteur Rixt Weeber gaan in gesprek over het glamoureuze en avontuurlijke leven dat De Céspedes leefde, de diepe beperkingen die ze ervaarde als vrouw in Italië en de intelligente, eigen en zinnelijke manier waarop ze daarover schreef.

Wanneer: 17 februari 2026
Tijd: 20:00
Waar: De Balie (Grote Zaal), Kleine-Gartmanplantsoen 10, 1017 RR, Amsterdam
Meer info

Op woensdag 18 maart is Forugh Karimi, auteur van In mijn ogen draag ik wolken te gast in het Literair Café van de Vrienden van de Bieb in Lelystad. Na het interview is er gelegenheid om een boek aan te schaffen en te laten signeren. 

Wanneer: 18 maart 2026
Tijd: 20:00
Waar: Bibliotheek Flevomeer, De Promesse 4, 8232 VP, Lelystad
Meer info

Op zondag 3 mei gaan vertalers Manon Smits en Adri Boon in gesprek over het werk van de Italiaanse schrijfster Alba de Céspedes (1911–1997) en de Catalaanse schrijfster Montserrat Roig (1946–1991).

Aanleiding voor het gesprek is de vertaling van Niemand kan terug (De Céspedes) en Vaarwel Ramona (Roig). Beide grote en vooruitstrevende auteurs waren tot voor kort relatief onbekend in het Nederlandse taalgebied en schreven indringend over de positie van de vrouw in hun land.

Smits vertaalt uit het Engels en Italiaans en is de vaste vertaler van De Céspedes. Zij werd meermaals genomineerd voor de Europese Literatuurprijs en bekroond met een Zilveren Griffel en een Gouden Lijst. Boon is de vaste vertaler van Roig en werkt uit het Spaans, Catalaans en Portugees. In 2025 won hij samen met Irene Solà de Europese Literatuurprijs. 

De toegang is gratis, aanmelden is verplicht.

Wanneer: 3 mei 2026
Tijd: 13:00 - 14:30
Waar: Boekhandel Donner (theater 2e etage) Coolsingel 129, 3012 AG, Rotterdam
Meer info volgt