Op zondag 11 januari gaan vertalers Manon Smits en Adri Boon in gesprek over het werk van de Italiaanse schrijfster Alba de Céspedes (1911–1997) en de Catalaanse schrijfster Montserrat Roig (1946–1991).

Aanleiding voor het gesprek is de vertaling van Niemand kan terug (De Céspedes) en Vaarwel Ramona (Roig). Beide grote en vooruitstrevende auteurs waren tot voor kort relatief onbekend in het Nederlandse taalgebied en schreven indringend over de positie van de vrouw in hun land.

Smits vertaalt uit het Engels en Italiaans en is de vaste vertaler van De Céspedes. Zij werd meermaals genomineerd voor de Europese Literatuurprijs en bekroond met een Zilveren Griffel en een Gouden Lijst. Boon is de vaste vertaler van Roig en werkt uit het Spaans, Catalaans en Portugees. In 2025 won hij samen met Irene Solà de Europese Literatuurprijs. 

De toegang is gratis, aanmelden is verplicht.

Wanneer: 11 januari 2026
Tijd: 15:00 - 16:30
Waar: Boekhandel Donner (theater 2e etage) Coolsingel 129, 3012 AG, Rotterdam
Meer info

Op vrijdag 23 januari gaat Forugh Karimi, auteur van In mijn ogen draag ik wolken, in het kader van Writers Unlimited met Sophia Blyden in gesprek over haar favoriete boek. Welk boek inspireert of raakt haar en geeft richting aan haar artistieke, morele of intellectuele kompas? Kortom: wat is het boek dat zij iedereen aanraadt? Forugh Karimi koos als haar favoriete boek De tweede sekse (Le deuxième sexe) van Simone de Beauvoir.

Wanneer: 23 januari 2026 
Tijd: 21:40 - 22:00
Waar: Writers Unlimited, Filmhuis Den Haag, Spui 191, 2511 BN Den Haag
Meer info

Op zondag 25 januari 2026 is Forugh Karimi, auteur van In mijn ogen draag ik wolken, te gast bij Literair Café Dommeldal, waar zij wordt geinterviewd. Het gesprek duurt een klein uur. In de pauze kun je je boek laten signeren. Daarna is er voor bezoekers gelegenheid om vragen te stellen.

Literair Café Dommeldal organiseert samen met de bibliotheek Geldrop en een groep vrijwilligers literaire bijeenkomsten voor zo’n 100 bezoekers.

Wanneer: 25 januari 2025
Tijd: 14:00 - 16:00
Waar: De Weeffabriek, Molenstraat 23, 5664 HV, Geldrop
Meer info

Op woensdag 18 maart 2026 is Forugh Karimi, auteur van De moeders van Mahipar, Nargis en In mijn ogen draag ik wolken te gast bij Vrienden van de bibliotheek in Lelystad. De auteur wordt geïnterviewd in bibliotheek Flevomeer in Lelystad. Er is gelegenheid om een boek aan te schaffen en te laten signeren. 

Wanneer: 18 maart 2026
Tijd: 20:00
Waar: Bibliotheek Flevomeer, De Promesse 4, 8232 VP, Lelystad
Meer info volgt