Als de handtekening is gezet, zegt de vrouw, een zonderling zoals elke verkoper van onroerend goed: ‘Gefeliciteerd! Ik ben heel blij voor u. U doet zo somber, maar dat is nergens voor nodig! Ik heb u het beste object gegeven wat prijskwaliteitverhouding betreft.’
De makelaar haalt haar lipstick uit haar tasje en gaat met haar diepe stem verder, zonder aandacht aan de inmiddels ex-eigenaar te schenken: ‘Wij zitten zogezegd in een win-winsituatie. Trouwens, met wie wilt u hier gaan wonen?’
‘Met mijn dochtertje,’ zeg ik, terwijl ik naar het kleuterschooltje op de binnenplaats kijk.
‘Hoe oud is ze?’
‘Drie maanden.’
‘Wat geweldig! Een jong gezin. Gelooft u mij, u zult me nog dankbaar zijn.’
‘Waarvoor?’
‘Dan vraagt u nog waarvoor?! Dat heb ik u net verteld! Wat bent u toch verstrooid. U hebt maar één buurvrouw. En dat is een eenzame oude vrouw van negentig met alzheimer. Dit is echt de jackpot. Gewoon vrienden worden en de woning op uw naam laten zetten.’
‘Dank u,’ zeg ik om de een of andere reden, zonder op te kijken.
Uitgewist‘Een tour de force.’
Sasja Filipenko
Moskou, 1941. Rusland is al in oorlog met nazi-Duitsland, maar de waanzin van de stalinistische zuiveringen woedt nog steeds. Tatjana Aleksejevna is een jonge secretaresse op het ministerie van Buitenlandse Zaken; ze heeft een dochtertje en haar man is opgepakt. Er ligt een brief op haar bureau die moet worden vertaald: een lijst van het Rode Kruis met Russische krijgsgevangenen in Roemenië. Op de lijst staat de naam van haar man.
Een dubbele schok: opluchting, want hij leeft! En afgrijzen, omdat ze weet dat krijgsgevangenen en hun families als verraders worden vervolgd en naar de Goelag worden gestuurd. Dan neemt ze een beslissing die haar nog tientallen jaren zal achtervolgen.
Zestig jaar later vertelt Tatjana haar levensverhaal aan haar nieuwe buurman Aleksandr, een jonge man wiens leven bruut in tweeën is gescheurd. Geleidelijk herkennen de twee elkaars gebroken harten en sluiten een onverwachte vriendschap, die tegelijkertijd een verbond is tegen het vergeten.