Menu
_w300.png)
Verboden schrift
Alba de Céspedes
Omschrijving
Rome in de jaren vijftig: eigenlijk zou Valeria alleen sigaretten voor haar man halen bij de tabakszaak, maar ze koopt ook een schrift. Op dat moment weet ze (nog) niet welke consequenties deze daad zal hebben.
Valeria leidt het bescheiden en onopvallende leven van een vrouw uit de middenklasse, zoals miljoenen Italiaanse vrouwen. Ze is moeder, echtgenote, kantoorbediende. Meer ziet niemand in haar, haar eigen naam heeft ze al jaren niet meer gehoord, zelfs haar man noemt haar ‘mama’. Maar wanneer ze in haar schrift begint te schrijven, verandert er geleidelijk iets in Valeria. Ze tast haar innerlijk af, gaat op zoek naar haar eigen verlangens en angsten. Voor haar dochter heeft ze heimelijk veel bewondering, die is zoveel mondiger en overtuigender dan zijzelf, en langzaam wordt ze minder ontvankelijk voor de eisen van haar gezin. Op een bepaald moment begint Valeria gebruik te maken van kleine leugentjes om haar directeur te kunnen ontmoeten wanneer ze gevoelens voor elkaar ontwikkelen. Totdat ze gelooft dat ze een stap te ver is gegaan.
Verboden schrift is een intiem meesterwerk en een geweldig tijdsdocument ineen, van een ten onrechte vergeten auteur.
Reacties op dit boek
'In deze roman herken je de vrouwen uit de boeken van Elena Ferrante: stuurs, gevoelig en intelligenter dan handig is. Tegen de achtergrond van het Italië van de jaren vijftig legde zij met een roman een bom onder het "geluk" dat een fatsoenlijke vrouw moest nastreven.'
'Dankzij dit soort knappe observaties stijgt Verboden schrift ver uit boven de zoveelste roman over een gefnuikt vrouwenbestaan.'
'Hoe het schrijven een uitlaatklep voor vrijheid kan worden, hoe het je kan bevrijden van dwang en vastgeroeste structuren, van voorgeschreven rollen en de verlammende denkpatronen van het patriarchaat, zonder dat je dat überhaupt beseft – daarover vertelt Alba de Céspedes in een heldere, discrete taal, waarvan de naklank ons laat voelen hoe verbazend actueel dit boek nog altijd is. Want ook nu nog betalen we een hoge prijs om degene te zijn die we willen zijn en niet degene tot wie men ons heeft voorbestemd.'
'Geroemd door Ferrante wordt de neorealistische klassieker Verboden schrift van De Céspedes 70 jaar na de eerste publicatie opnieuw uitgegeven. Het naoorlogse Italiaanse neorealisme was een van de meest opwindende literaire bewegingen van de 20e eeuw, maar pas sinds kort krijgen de vrouwelijke neorealisten de aandacht die ze verdienen.'
‘Momenteel lees ik, terwijl ik schrijf, alleen nog maar boeken die mij geen mooi, maar góéd gezelschap houden. Daarbij zitten enkele boeken die ik “boeken van aanmoediging” noem, zoals die van Alba de Céspedes.’
'Alba de Céspedes was voor mij als het binnendringen van een onbekend universum: sociale omgeving, waarnemingen, stemmingen'
Leesfragment
26 november 1950
Het was stom van me om dit schrift te kopen, heel stom. Maar goed, het is gebeurd, ik kan het nu niet meer terugdraaien. Ik weet niet eens meer hoe ik erbij kwam om het te kopen, het was een samenloop van omstandigheden. Ik heb nooit het idee gehad om een dagboek bij te houden, ook omdat een dagboek geheim moet blijven, en dan zou ik het dus verborgen moeten houden voor Michele en de kinderen. Ik hou er niet van om dingen te verbergen; en trouwens, daar is ook helemaal geen plaats voor bij ons thuis.
Het ging zo: Veertien dagen geleden was ik op zondagochtend tamelijk vroeg de deur uit. Ik ging sigaretten kopen voor Michele, ik wilde ze op zijn nachtkastje klaarleggen voor als hij wakker werd; hij slaapt op zondag altijd lang uit. Het was een prachtige, warme dag, ook al was het zo laat in de herfst. Ik ervoer een kinderlijke blijdschap terwijl ik aan de zonkant door de straten liep, en zag dat de bomen nog groen waren, en de mensen opgetogen zoals ze op een vrije dag altijd lijken te zijn. Dus besloot ik wat verder te wandelen, naar de andere tabakszaak op het plein.
Over deze auteur
Alba de CéspedesAlba de Céspedes
Alba de Céspedes werd in 1911 in Rome geboren als dochter van een Cubaanse vader en een Italiaanse moeder. Ze werkte als radio- en televisiejournaliste, ze schreef proza en poëzie, teksten voor het theater en onderhield vele internationale contacten met Europese intellectuelen als Simone de Beauvoir en Natalia Ginzburg.
Meer over deze auteur