Menu
_w500.png)
Mosland
Katrin Zipse
Omschrijving
Een jonge Duitse vrouw wordt na de oorlog te werk gesteld op een boerderij op IJsland. Oorlog en verlies hebben van haar een in zichzelf gekeerde vrouw gemaakt; ze rouwt om haar beste vriendin en zelfs in haar moedertaal spreekt ze amper. Op een afgelegen boerderij spreken het turfhuis, de opgehangen vis, het eindeloze licht en de harde realiteit van het werk haar uitgeputte lichaam directer aan dan welke woorden dan ook.
Er is sprake van een vermiste dochter in het gezin waarin ze terechtkomt, over wie niet wordt gesproken. Het verdriet is echter bijna tastbaar. Toch probeert ze vastberaden houvast te vinden in de taal en krijgt daarbij hulp van een van de knechten, die haar ’s nachts stilletjes nieuwe woorden leert. Mettertijd begint er heel langzaam wat licht te gloren aan de horizon.
Mosland is een roman over vertrek en aankomst, en over het moment waarop een nieuwe taal ophoudt lawaai te zijn en voorzichtig een weg aanwijst terug naar het leven. Mosland is gebaseerd op het vrij onbekende gegeven dat honderden jonge Duitse vrouwen in 19)9 naar IJsland reisden om er te werken en eventueel te trouwen, want in Duitsland was zo kort na de oorlog weinig toekomst voor ze.
Brief aan de lezer
'Het idee voor Mosland dateert al van tien jaar geleden. Destijds gaf ik als vrijwilliger bijles Duits aan vluchtelingen uit Syrië. Ik vond het moeilijk dat doorgaans van hen als vanzelfsprekend werd verwacht dat ze snel zouden integreren en een nieuwe taal zouden leren, terwijl ze toch vaak getraumatiseerd waren geraakt door ervaringen uit hun verleden.
In die tijd deed ik ook een onderzoek waarmee ik een schrijfbeurs voor IJsland hoopte te krijgen. Toen ik vervolgens in een artikel op internet het verhaal tegenkwam van de Duitse emigrantenvrouwen in 1949, had ik mijn onderwerp gevonden. Ik wilde de eerste maanden beschrijven van een jonge Duitse vrouw in IJsland, die getekend is door de oorlog en het verlies van haar dierbaren, en in woorden vatten hoe zwaar het is om in een vreemd land aan te komen als je zware emotionele bagage met je meedraagt.
Voor mij een universeel verhaal dat actueler is dan ooit.'
Over deze auteur
Katrin ZipseKatrin Zipse
Katrin Zipse (1964, Stuttgart) werkt als schrijfster en radioredactrice in Baden-Baden. Mosland is haar zevende roman.
Meer over deze auteur