Menu
_w300.png)
Zoals zij het ziet
Alba de Céspedes
Omschrijving
Alessandra heeft altijd al meer gewild dan het leven haar tot dusverre biedt. Ze groeit op in een overbevolkt flatgebouw in het Rome van de jaren dertig en ziet hoe haar moeders droom om concertpianiste te worden wordt verstikt door een onbevredigend huwelijk.
Wanneer de traditionele familie van haar vader probeert om haar op jonge leeftijd te laten trouwen – na de plotselinge dood van Alessandra’s moeder wordt ze naar zijn familie in de Abruzzen gestuurd, waar het meisje moet leren zich te voegen – komt ze in opstand tegen de toekomst die ze voor haar hebben bedacht.
Terug in Rome, wordt Alessandra hartstochtelijk verliefd op Francesco, een antifascistische filosoof, en er lijkt een nieuwe wereld voor haar open te gaan. Maar ze realiseert zich veel te laat wat er van haar gevraagd zal worden voor de vrijheid waar ze naar verlangt.
Zoals zij het ziet, gepubliceerd in 1949, is gebaseerd op De Céspedes’ ervaringen tijdens de Italiaanse opstand in oorlogstijd. Vele jaren later, in 1994, heeft ze haar eigen tekst nog eens grondig onder handen genomen.
Een eerdere editie van deze roman verscheen bij Meridiaan Uitgevers in oktober 2024.
Reacties op dit boek
‘Alba de Céspedes (1911-1997), van het fraaie Verboden schrift, beschrijft in het even indrukwekkende Zoals zij het ziet een gefnuikt vrouwenbestaan, waarbij ze moeiteloos de clichés van het genre omzeilt.’
‘De lezer duizelt na van dit virtuoze boek. Ik ook. En ik wacht ongeduldig op een derde vertaalde roman van Alba de Céspedes.’
‘Er worden tegenwoordig wel vaker verborgen literaire parels opgevist, maar Zoals zij het ziet is een hele schatkist. Laat dus het delfwerk van Meridiaan Uitgevers niet voor niks zijn geweest.’
‘Zoals zij het ziet is bijzonder proza van een onterecht vergeten literaire reus.’
Over deze auteur
_w290_h290_bg.jpg)
Alba de CéspedesAlba de Céspedes
Alba de Céspedes werd in 1911 in Rome geboren als dochter van een Cubaanse vader en een Italiaanse moeder. Ze werkte als radio- en televisiejournaliste, ze schreef proza en poëzie, teksten voor het theater en onderhield vele internationale contacten met Europese intellectuelen als Simone de Beauvoir en Natalia Ginzburg.
Meer over deze auteurZoals zij het ziet
_w1600.png)