Menu
_w300.png)
Zoals zij het ziet
Alba de Céspedes
Omschrijving
Alessandra heeft altijd al meer gewild dan het leven haar tot dusverre biedt. Ze groeit op in een overbevolkt flatgebouw in het Rome van de jaren dertig en ziet hoe haar moeders droom om concertpianiste te worden wordt verstikt door een onbevredigend huwelijk.
Wanneer de traditionele familie van haar vader probeert om haar op jonge leeftijd te laten trouwen – na de plotselinge dood van Alessandra’s moeder wordt ze naar zijn familie in de Abruzzen gestuurd, waar het meisje moet leren zich te voegen – komt ze in opstand tegen de toekomst die ze voor haar hebben bedacht.
Terug in Rome, wordt Alessandra hartstochtelijk verliefd op Francesco, een antifascistische filosoof, en er lijkt een nieuwe wereld voor haar open te gaan. Maar ze realiseert zich veel te laat wat er van haar gevraagd zal worden voor de vrijheid waar ze naar verlangt.
Zoals zij het ziet, gepubliceerd in 1949, is gebaseerd op De Céspedes’ ervaringen tijdens de Italiaanse opstand in oorlogstijd. Vele jaren later, in 1994, heeft ze haar eigen tekst nog eens grondig onder handen genomen.
Reacties op dit boek
‘De werkelijk fenomenale beschrijving van de motieven, bespiegelingen en gevoelens in Zoals zij het ziet zijn zó raak dat je bijna de hele rit ja-knikkend zit te lezen.’
‘De lezer duizelt na van dit virtuoze boek. Ik ook. En ik wacht ongeduldig op een derde vertaalde roman van Alba de Céspedes.’
‘Het werk van De Céspedes heeft niets van zijn subversieve kracht verloren.’
'Ik ben weggeblazen door Zoals zij het ziet van Alba de Céspedes. (...) Ze was haar tijd ongelooflijk ver vooruit. Ik heb veel mooie boeken gelezen, maar De Céspedes is voor mij de ontdekking van het jaar.'
‘Zoals zij het ziet is bijzonder proza van een onterecht vergeten literaire reus.’
‘In Zoals zij het ziet kijkt Alba de Céspedes in de ziel van een jonge vrouw die breekt met conventies. (…) Een baanbrekende roman.’
Leesfragment
fragment
Ik ontmoette Francesco Minelli voor het eerst in Rome, op 20 oktober 1941. Ik was destijds met mijn afstudeerscriptie bezig en mijn vader was sinds een jaar bijna blind geworden door staar. We woonden in een van de nieuwe huurkazernes aan de Lungotevere Flaminio, waar we kort na de dood van mijn moeder onze intrek hadden genomen. Ik kon mezelf als enig kind beschouwen, ook al had voor mijn geboorte een broer van me net genoeg tijd gehad om ter wereld te komen, een wonderkind te blijken en te verdrinken toen hij drie was. Er waren veel foto’s van hem te zien in huis, waarop zijn naaktheid maar nauwelijks werd beschermd door een wit schortje dat van zijn ronde schouders af gleed; hij was ook afgebeeld terwijl hij op zijn buik op een berenvel lag, maar de favoriete foto van mijn moeder was een kleine waarop hij rechtop stond en zijn handje uitstrekte naar het klavier van de piano.
Over deze auteur
_w290_h290_bg.jpg)
Alba de CéspedesAlba de Céspedes
Alba de Céspedes werd in 1911 in Rome geboren als dochter van een Cubaanse vader en een Italiaanse moeder. Ze werkte als radio- en televisiejournaliste, ze schreef proza en poëzie, teksten voor het theater en onderhield vele internationale contacten met Europese intellectuelen als Simone de Beauvoir en Natalia Ginzburg.
Meer over deze auteurZoals zij het ziet
_w1600.png)